ë Livro da semana: Vocabulário Popular do Arquipélago da Madeira. Alguns subsídios para o seu estudo

Obra do Padre Fernando Augusto da Silva (1863-1949). Escritor madeirense que nasceu no Funchal a 29 de Setembro de 1863 e faleceu a 18 de Outubro de 1949. Revelou um espírito persistente ao longo da sua actividade literária, para além de uma vasta “bagagem” intelectual e grandes dotes como escritor, sendo os assuntos históricos o seu género literário preferido. Do seu legado bibliográfico destacamos a obra “Vocabulário Popular do Arquipélago da Madeira. Alguns subsídios para o seu estudo”, que podemos avaliar o apreço que o autor tinha pela sua terra, e a vontade de torná-la conhecida, não só dos estranhos (aqueles que nós visitam), mas até dos próprios madeirenses, que tão mal conhecem a sua terra, e muito menos a sua história e tudo o que lhe diz respeito ou com ela se relaciona.

Obra com o intuito de ajudar os forasteiros a entender o dialecto do nosso povo, por vezes curioso e pitoresco, muitas das palavras que o leitor encontra na obra são corruptelas do bom português, algumas, português bárbaro do século quinze e outras, formadas pelo mesmo povo pela necessidade que tem de se exprimir, visto desconhecer os termos técnicos, terminologia correcta etc...

FLO811.134.3'373RAM

SILVA, Fernando Augusto da
Vocabulário popular do Arquipélago da Madeira: alguns subsídios para o seu estudo / Fernando Augusto da Silva. - Funchal : Junta Geral, 1950. - 145 p. ; 21 cm Acesso online
. - Exemplar 0051322FG fotocopiado. - [SLG]
CDU 811.134.3'373(469.8)
Download